近两个世纪前，一位夏威夷外交官帮助王国跻身世界公认国家之列，如今，他的故事首次以夏威夷语在歌剧舞台上被讲述。
今年春天，夏威夷歌剧院将首演新制作的大型歌剧《卡马莱胡阿：庇护之树》，这部作品以19世纪特使蒂莫特奥·卡马莱胡阿·哈阿利利奥为中心，他的外交努力在王国最危急的时刻帮助维护了夏威夷的主权。
这部歌剧的推出恰逢公众对夏威夷历史和主权重新燃起兴趣，它直接连接到一个熟悉的檀香山地标：托马斯广场，1843年英国短暂占领后，夏威夷独立在此恢复。
这场危机始于英国护卫舰“卡里斯福特号”的乔治·波利特勋爵船长抵达檀香山，他受命调查岛上英国臣民被剥夺合法权利的报道。当波利特试图与卡米哈米哈三世会面的努力失败后，他将此视为对大英帝国的侮辱，并威胁说，除非国王满足他的要求，否则将炮轰檀香山。曾迫使夏威夷在卡米哈米哈一世领导下统一的强大军事基础设施已逐渐衰落，国王别无选择，只能投降。波利特以女王名义占领了群岛，建立了一个以他为核心的夏威夷新政府，并下令销毁他找到的所有夏威夷国旗。
五个月后，英国海军上将理查德·托马斯乘坐一艘更大的战舰抵达檀香山。托马斯受到卡米哈米哈三世的欢迎，他否认了波利特的行为，并恢复了夏威夷的独立。恢复仪式的现场后来被称为托马斯广场。
鲜为人知的是，与此同时，夏威夷之外发生的事。夏威夷外交官蒂莫特奥·卡马莱胡阿·哈阿利利奥正在北美和欧洲旅行，寻求夏威夷王国的正式承认。到他返回时，英国、法国、比利时和美国都已承认夏威夷为一个独立国家。
哈阿利利奥大约在1808年出生于一个贵族家庭，1840年被任命为贵族院成员。两年后，他成为王国首批正式外交使节之一，出访美国、法国和英国。他与另一位认证的夏威夷外交官威廉·理查兹一起出发，踏上了为期两年的外交使命，行程横跨半个地球。
哈阿利利奥在归途中去世，但夏威夷作为国际公认自由国家的地位持续了49年。如今，在他去世182年后，哈阿利利奥终于得到了应有的认可。
这部新制作的作品是一个文化里程碑，因为它是第一部用夏威夷语表演的大型歌剧；同时，它由夏威夷创意团队完成也具有重要意义：赫布·马海洛纳（作曲）、维多利亚·纳兰妮·克诺布尔（剧本）和呼拉舞大师帕特里克·凯阿尼努拉奥卡拉尼·马库阿卡内（导演兼编舞）。
国际知名的夏威夷男中音奎因·卡马卡纳拉尼·凯尔西饰演哈阿利利奥。
“我理解自己在这一切中的责任，这非常令人兴奋，”凯尔西说，他指出到19世纪40年代，夏威夷已经在应对主权问题。他强调蒂莫特奥在国外代表夏威夷君主政体所需的勇气，以及当时他的白人旅伴的重要性。“幸运的是，卡米哈米哈三世和蒂莫特奥有像（威廉·）理查兹这样的朋友，能陪伴蒂莫特奥旅行……这样，希望他会被更认真地对待。”
历史记录显示，尽管理查兹总是将哈阿利利奥介绍为夏威夷国王的皇家代表，但至少有一次，旁观者以为这位夏威夷人是理查兹的仆人或奴隶。
三十多年来，马库阿卡内在呼拉舞和夏威夷文化艺术方面一直是前沿的创意力量。2000年，他的历史制作《土著人不安分》以女性穿着文化真实的前传教士服装表演卡希科呼拉舞开场，他对文化准确性的承诺震惊了一些岛民观众。他还通过融合夏威夷和“外来”元素来挑战传统，创造出他称之为“呼拉舞未来”的混合体。
但尽管马库阿卡内取得了诸多创意成就，《卡马莱胡阿》是他第一次导演和编舞一部长篇“外来”歌剧。
马库阿卡内面临的最大挑战之一是排练时间表。他说在旧金山，他花了长达一年的时间计划准备他的舞团“韦基乌的呼拉舞羽冠”的一场演出。对于《卡马莱胡阿》，他只有30天。
“最初，可能有些忐忑，因为我从未导演过歌剧，”马库阿卡内说。但一旦排练开始，他发现体验很熟悉。“我非常了解这个故事，所以对此感到非常自在，”他补充说，他对乐谱的情感力量感到惊讶。“这些曲子令人心碎地激动人心……当然，这关乎我们的历史。”
这部作品对作曲家马海洛纳来说也是首次。自1996年以来，他一直为夏威夷青年歌剧合唱团和其他团体创作夏威夷主题的音乐剧和歌剧，但这是他为正式歌剧公司表演的第一部长篇“大型歌剧”。
马海洛纳说，创作过程始于遵守传统的夏威夷礼仪。
“当我做夏威夷歌剧时，我首先尝试从源头获得许可，”他解释说，他会去一个有精神联系的地方介绍自己，说明意图，并寻求指导。之后他才开始作曲。“无论得到什么灵感，那就是音乐的来源。”
随着凯尔西饰演哈阿利利奥，夏威夷观众将看到包括乔舒亚·杰里迈亚饰演威廉·理查兹、塔莎·霍库奥·昆茨饰演哈阿利利奥的妻子哈娜·胡珀·哈阿利利奥、布伦丹·博伊尔饰演卡米哈米哈三世、布莱斯·伊阿库伊尼·普阿奥卡哈纳·凯尔西饰演库希纳·努伊·凯考卢奥希，以及基普·威尔伯恩重返舞台饰演英国反派理查德·查尔顿和乔治·波利特勋爵船长。
凯尔西和马海洛纳都感受到了这部作品的文化意义。他们也注意到夏威夷歌剧院为夏威夷观众和全球观众委托制作夏威夷语歌剧的重要性。
“我们都进入这个项目，只是想讲述故事并分享我们学到的东西，”马海洛纳说，他补充说创作过程异常自然。“这是我的第十三部歌剧，我以为我知道过程，但这一部自己写了出来。”他说合作者都分享那种引导感。“所以感觉我认为我们做对了。”
凯尔西附和了这种情感，强调了歌剧的教育和文化价值。“我们想教育观众，给他们一些值得自豪的东西，”他说。“这是一个源自这里的故事……能把它带到歌剧舞台上，太棒了。”
《卡马莱胡阿：庇护之树》
>> 地点：布莱斯戴尔音乐厅
>> 时间：周五晚7:30首演；周日下午4点及5月5日晚7:30续演。
>> 票价：40-145美元
>> 信息：808-596-7858 或 tickets.hawaiiopera.org/779/780
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/all/27181.html
