编者按：欧洲边境新规引发英国游客排队焦虑，但这份“出行阵痛”背后藏着更深的全球化逻辑。脱欧后，英国与欧盟的“边境墙”从政治文本变为生物识别数据，指纹与照片成了新护照。前线官员坦言系统成熟需两年，而航空业怒斥“政策失败”，这场技术升级的代价正由普通游客承担。当旅行不再是说走就走，我们是否该重新审视“安全”与“便利”的平衡？本文编译自外媒报道，披露了中国游客也会关注的EES系统真实困境——毕竟，每一次指纹录入都可能成为全球化浪潮中的一枚时代印记。
一名旅游官员称，欧盟新边境系统导致许多英国游客长时间延误，该系统可能需要两年时间才能“稳定”。
欧盟边境机构Frontex副执行主任乌库·萨雷坎诺表示，部分成员国在采用新的出入境系统（EES）时“苦苦挣扎”。
EES要求英国等第三方国家的人员在进入由29个欧洲国家（主要位于欧盟）组成的申根区时，登记指纹并拍摄照片。
对于大多数英国游客来说，这一流程在外国机场完成，数字记录将保留三年。
航空业机构国际航空运输协会近期警告，今年夏季边境排队时间可能长达六小时。
据报道，西班牙、葡萄牙、法国和意大利的机场受影响最严重。
今年4月，超过100名易捷航空乘客因EES强化导致护照检查处延误，错过了从米兰利纳特飞往曼彻斯特的航班。
在英国旅行社协会（Abta）于威斯敏斯特组织的旅游行业领袖峰会上，萨雷坎诺先生表示：“我们预计情况将在一到两年内稳定。”
萨雷坎诺先生继续说道：“最具挑战性的部分是首次登记，即采集指纹和面部图像的时刻。
“如果一个人在三年内再次访问欧盟，就不必经历相同流程，因此可以享受更快速的入境通道。
“成员国仍在适应这一新现实。有些国家管理得相当不错，投入了专门资源。另一些国家则仍在挣扎。这种调整……需要时间和努力。”
行业机构“英国航空公司”首席执行官蒂姆·奥尔德斯莱德补充道：“如果欧盟自己的预期是排队将持续长达两年，那这不是初期问题，而是严重的政策失败。”
Abta公共事务主任卢克·佩瑟布里奇表示：“新系统必然需要时间磨合，但重要的是EES稳定所需的时间远短于一两年。
“Abta正与行业伙伴合作，呼吁欧盟委员会在问题持续期间延长应急措施，包括超越当前夏季季节。
“虽然我们支持EES增强边境安全的目标，但敦促政策制定者优先保护欧盟作为首选旅游目的地的声誉。”
EES于去年10月推出，其推广于4月10日加速，约1700个边境口岸要求实施。
欧盟规定目前允许在高峰时段暂时暂停检查以避免排队，但这并非总能实现。
旅游公司Booking.com委托进行的一项最新调查显示，今年前往欧洲的英国度假者中，近五分之三（59%）预计会遇到与EES相关的延误。
近半数受访者表示担心因边境检查错过航班。
我们的标准：根据GB新闻编辑章程
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/49835.html
