“他们(Burisma)想通过IPO进入美国能源市场，但他们觉得做不到如果他们正在接受乌克兰腐败调查，就会进行首次公开募股。这就是它的意义所在。这是在哪儿所谓的贿赂发生了……他们还想收购一家现有的能源公司，我相信是在德克萨斯州。”
——众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(肯塔基州共和党)6月12日接受福克斯商业网络采访时说
国会共和党人最近公布了一份2020年的联邦调查局文件，其中对拜登总统提出了令人震惊的指控——他和他的儿子亨特与一名乌克兰企业高管参与了一项外国贿赂计划。长期以来，共和党人一直在调查亨特·拜登(Hunter Biden)的商业事务，正如一台被找到的笔记本电脑所描述的那样。一些人认为，这一说法可能是对总统进行弹劾调查的依据。
共和党人公布的这份长达四页的文件是FD-1023表格，用于记录联邦调查局认为是“机密人力资源”(CHS)的人的信息。这意味着，这些信息不会是一个不知名的人提供的线索，而是来自一个经过联邦调查局审查和评估的人，认为他可能有助于调查。尽管如此，这些人可能是不可靠的，CHS的任何陈述基本上都是未经证实的提示。
这名FBI线人的身份及其与乌克兰的联系仍然未知，FBI也没有公开证实此人在文件中提供的任何线索。此外，此人在2020年接受了电话采访，内容涉及多达四年前的对话。尽管如此，一些共和党人认为这份文件的指控是真实的。“副总统乔·拜登把自己的影响力卖给了出价最高的人，”众议院共和党领导层成员、纽约州共和党众议员埃莉斯·斯特凡尼克(Elise Stefanik)今年5月在社交媒体上说。“他不适合当美国总统。”
虽然文件中讲述的对话无法独立核实，但事实核查者可以将文件的描述与公开信息进行比较，从而揭示这些对话中描述的商业交易。这笔交易涉及乌克兰天然气公司Burisma的首席执行官尼古拉·兹洛切夫斯基(Mykola Zlochevsky)据称希望收购一家总部位于美国的公司。在文件中描述的从2015年底到2016年的两三个月期间，Burisma确实与一家总部位于德克萨斯州的公司达成了交易。这一协议引发了保守派媒体的兴趣，因为它与FBI线人对布瑞斯玛所寻求的东西的描述有相似之处。
但经过调查，事实并不相符。
为了测试是否有任何其他商业交易可能与FBI线人的账户相符，事实核查员检查了2015年9月至2016年4月期间所有可用的乌克兰语、英语和俄语的关于Burisma的新闻报道。我们还在亨特·拜登显然被遗弃的笔记本电脑里搜索了那段时间的邮件。没有其他交易比得上这个。因为保守派媒体猜测，德克萨斯州的协议是FBI文件中提到的那个人讨论的协议，所以我们将对其进行事实核查。亨特·拜登的代表拒绝置评。
在某种程度上，正如科默对福克斯商业频道(Fox Business)的评论所表明的那样，Burisma交易是共和党指控拜登夫妇受贿的关键。
亨特·拜登(Hunter Biden)是Burisma的董事会成员，据兹洛切夫斯基称，联邦调查局的CHS认为，雇佣亨特是为了让公司面临的问题由他当时担任副总统的父亲来处理。据联邦调查局的消息来源称，这些问题中最主要的是乌克兰时任总检察长维克多·肖金(Viktor Shokin)。
联邦调查局的消息来源称，兹洛切夫斯基表示，他向乔·拜登和亨特·拜登各支付了500万美元，让他们“对付肖金”。提到Shokin，暗示Burisma想要解雇他，立即对指控的准确性提出了警告，因为我们之前已经记录，Shokin实际上是在Burisma的阵营中，没有采取行动打击腐败，令国际社会感到沮丧。
据文字记录显示，Burisma董事会成员德文·阿彻(Devon Archer) 7月31日在接受议员们的闭门采访时表示，在索金被解雇时，他被告知这是公司的一次挫折。“这就是我被告知的，这对布瑞斯马不利，”他说。“但我不知道。我不知道这是好是坏。”
阿彻指出，乌克兰企业高管有一种“夸大、说谎”的倾向，他指出，这一点在FBI的文件中也得到了承认，他表示自己已经阅读了这份文件。联邦调查局的文件在描述此人的账户时表示:“CHS解释说，后苏联国家的商人吹嘘或炫耀是非常普遍的。”
联邦调查局的消息来源称，在2015年底或2016年在基辅举行的两次会议中的第一次会议中，消息来源详细介绍了从Burisma官员那里了解到该公司“有兴趣收购一家美国石油和天然气公司，目的是将其与Burisma合并，以便在美国进行IPO。”这位知情人士说，Burisma愿意花费2000万至3000万美元。
会谈举行之际，美国和欧洲官员明确表达了对肖金表现的不满。2015年12月8日，拜登在乌克兰议会发表讲话，谴责该国的“腐败毒瘤”。“总检察长办公室迫切需要改革，”他说。苏金于2016年3月29日被乌克兰议会解职。
在基辅会晤一两个月后，这位机密消息人士说，他在维也纳的一家咖啡店会见了兹洛切夫斯基。这位知情人士说，他问兹洛切夫斯基，“为什么Burisma要花2000万至3000万美元购买一家美国公司进行IPO，而不是直接成立一家新的美国实体或购买一家已经在交易所上市的空壳公司。”
这些所谓的谈话时间与阿彻向国会调查人员提供的信息不符。阿彻说，当他和亨特·拜登在2014年加入Burisma董事会时，“最初的想法是由一家美国小公司将业务扩展到美国。”但由于对Burisma涉嫌腐败的审查，“事情变得有点不确定”，他们转而寻找亚洲投资者进行全球扩张，阿彻说这“非常成功”。
他以2015年成立的Burisma地热公司为例。换句话说，如果阿彻是可信的，那么到2016年，将业务扩展到美国的想法就被搁置了——当时FBI的消息来源称，兹洛切夫斯基还在谈论这个问题。然而，我们不能排除兹洛切夫斯基仍然抱有这种愿望的可能性，或者他只是在炫耀，正如此人所指出的那样，这是该地区企业高管的常见做法。
据知情人士透露，在第二次会面中，兹洛切夫斯基据称表示，亨特·拜登“建议Burisma，如果Burisma收购一家规模更大、在美国石油和天然气领域已有历史的企业，它可以筹集更多资金。”这位知情人士说，兹洛切夫斯基提到了德克萨斯州的一些美国天然气企业，但此人不记得这些企业的名字。
碰巧的是，Burisma在2016年1月2日宣布，它将以3000万美元收购一家加拿大公司70%的股份。甚至还有德克萨斯州的联系。
这似乎是一个诱人的确认，表明交易按照讨论的那样进行了。但这里有个问题:Burisma收购的资产是乌克兰的天然气田——在美国什么也没有获得——这与阿彻的说法相符，即Burisma已停止寻求在美国扩张。
跟德州有什么关系?Burisma未收购的加拿大公司部分由一家名为Cub Energy的休斯顿公司拥有，该公司随后从Burisma手中收购了另外5%的股份。
但同样，这笔交易不会提供任何进入美国市场的机会。尽管Cub Energy的地址在德克萨斯州，但它一直被描述为一家乌克兰天然气公司。该公司2012年的存档网页显示了一张乌克兰地图，并宣称:“Cub能源公司在休斯敦和基辅设有办事处，是能源丰富的乌克兰五大油气运营商之一。”
当Cub Energy创始人米哈伊尔·阿芬迪科夫(Mikhail Afendikov)于2021年去世时，新闻稿将该公司描述为“一家上游石油和天然气公司，在乌克兰的勘探和生产成本效率方面有着良好的记录。”新闻稿补充说:“公司的战略是实施西方技术和资本，结合当地的专业知识和所有权，以增加其未开发的土地基础的价值，在高价格环境下创造并进一步建立生产油气资产的投资组合。”
在亨特·拜登(Hunter Biden)的笔记本电脑上发现的电子邮件中，偶尔会出现Burisma与Cub Energy的联系，但没有人将其作为进入美国计划的一部分或公开发行的基础。他经常与Cub Energy的董事弗兰克·默默德(Frank Mermoud)交流，似乎还把默默德介绍给了兹洛切夫斯基。但这些交易所也没有将这笔交易描述为进入美国市场的后门。(这些电子邮件尚未得到《华盛顿邮报》聘请的专家的证实，因此我们没有链接到它们，也没有详细描述它们。)
默默德没有回复电话或电子邮件，据报道，他现在是佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)的筹款人，德桑蒂斯是特朗普在共和党总统候选人提名中的主要对手。
从表面上看，Burisma与Cub Energy的协议与FBI文件中的描述相符:Burisma在2016年达成了一笔交易，收购价格为3000万美元，一家总部位于德克萨斯州的公司参与了交易。
文件中的个人反复将这笔交易描述为Burisma进入美国市场的一种方式，甚至是在美国发行股票的一种借壳方式。相反，这笔交易扩大了Burisma在乌克兰的影响力。共和党人不遗余力地挖掘了亨特·拜登(Hunter Biden)的电子邮件，但这些邮件也不能证实，在这些所谓的对话发生时，Burisma正在寻求进入美国市场。此外，这笔交易是在肖金因没有采取反腐败行动而受到国际社会的压力而被解雇之前完成的。
发布FD-1023文件的爱荷华州共和党参议员查尔斯·e·格拉斯利(Charles E. Grassley)的发言人泰勒·福伊(Taylor Foy)指出，保守派媒体的报道称，匹兹堡联邦调查局办公室获得了线人的旅行记录，并证实此人曾在文件中提到的地点待过。福伊说:“这里有跟踪开源记录的细节，以及司法部/联邦调查局对CHS旅行的了解。”“这正是我们需要知道司法部/联邦调查局是否遵循正常程序进行进一步调查的原因。”
科默领导了众议院对亨特·拜登的调查，他的发言人没有回应置评请求。
(关于我们的评定量表)
请填写这张表格，把事实发给我们核实
注册《事实核查》周刊
事实核查者是国际事实核查网络原则守则的核实签署国
