法国将迎来第三个晚上的骚乱,开枪打死一名青少年的警察被起诉

手机作者 / 花爷 / 2025-06-24 16:28
"
      法国南泰尔:周四(美国东部时间周五),一名阿尔及利亚和摩洛哥裔少年在巴黎郊区的一个交通检查站被警察开枪打死,骚

  

  

  法国南泰尔:周四(美国东部时间周五),一名阿尔及利亚和摩洛哥裔少年在巴黎郊区的一个交通检查站被警察开枪打死,骚乱爆发第三天,总统埃马纽埃尔·马克龙努力控制日益严重的危机。

  法国各地部署了4万名警察——几乎是周三动员人数的四倍——但几乎没有迹象表明,政府呼吁平息暴力事件的升级会平息普遍的愤怒。

  Unrest has erupted for a third day over the deadly police shooting of a 17-yar-old teenager during a traffic stop in a Paris suburb.

  周二,17岁的纳赫尔·M (Nahel M)在巴黎西郊的工人阶级小镇南泰尔(Nanterre)被枪杀。在一场和平的守夜活动结束后,抗议者点燃汽车,在街道上设置路障,并向警察投掷物品。

  抗议者在建筑物和公交候车亭上潦草地写着“为纳赫尔复仇”。

  距离巴黎市中心8公里的克拉马特地方当局实施宵禁,直到周一。

  大巴黎地区负责人瓦莱丽·佩克雷斯(Valerie Pecresse)表示,所有公共汽车和有轨电车服务将在当地时间晚上9点后停止,此前一些汽车和有轨电车在前一天晚上被点燃。

  马克龙政府驳回了一些政治反对派要求宣布进入紧急状态的呼吁,但全国各地的城镇都在为进一步的骚乱做准备。

  Demo<em></em>nstrators clash with police following a march protesting the shooting of Nahel, 17, by a police officer in the Nanterre suburb of Paris.

  法国内政部长杰拉尔德·达尔马宁(Gerald Darmanin)在北部城镇蒙恩巴罗埃尔(Mons-en-Baroeul)说:“国家的反应必须非常坚决。”

  这起事件引发了人权组织和法国主要城市周围低收入、种族混杂的郊区长期以来对警察暴力和执法机构内部系统性种族主义的抱怨。

  当地检察官表示,涉事警官已因故意杀人罪接受正式调查,并将被关进监狱进行预防性拘留。

  People walk past a charred merry-go-round in a park of Nanterre, outside Paris.

  在法国的法律体系下,接受正式调查类似于在盎格鲁-撒克逊司法管辖区受到指控。

  检察官帕斯卡尔·普拉切(Pascal Prache)在新闻发布会上说,“公诉人认为,使用这种武器的法律条件尚未满足。”

  这名少年在周二早高峰时段被枪杀。在他驾驶的奔驰AMG被发现停在公交车道后,他最初没有停车。在交通堵塞中,两名警察追上了那辆车。

  当汽车准备逃跑时,一名警察近距离透过驾驶座的窗户开枪。南泰尔检察官帕斯卡尔·普拉切说,纳赫尔死于左臂和胸部的一枪。

  检察官说,这名警官承认开了致命的一枪,他告诉调查人员,他想阻止一场汽车追逐,因为他担心自己或其他人会受伤,因为这名少年被指控违反了几项交通规则。

  普拉切说,警方知道纳赫尔之前没有遵守交通禁令。

  马克龙周三表示,这起枪击事件是不可原谅的。在召开紧急会议时,他还谴责了骚乱。

  在南泰尔举行的纪念纳赫尔的游行中,参与者抱怨他们认为警察有罪不罚的文化,以及在一个经历了一波骚乱和抗议警察行为的国家未能改革执法。

  “我们要求司法部门履行其职责,否则我们将按我们的方式行事,”纳赫尔家人的一位邻居在游行中告诉路透社。

  The mother of killed 17-year-old Nahel clenches her fist as she arrives for a march.

  成千上万的人涌上街头。少年的母亲坐在一辆平板卡车上,穿着一件写着“为纳赫尔伸张正义”和他的死亡日期的白色t恤,向人群挥手致意。

  这场动乱让人想起2005年的骚乱,那次骚乱在法国持续了三周,迫使时任总统雅克?希拉克(Jacques Chirac)宣布法国进入紧急状态。

  这波暴力事件发生在巴黎郊区克利希苏布瓦,并蔓延到全国各地。此前,两名年轻人在一个变电站躲避警察时触电身亡。

  两名警官在十年后的审判中被无罪释放。

  路透

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读