如果你坐在别人对面，你把一条死鱼扔到桌子上，如果你的交易能力就是协商把你放在那里的鱼移走，那就没什么大不了的了。
美国总统唐纳德?特朗普（Donald Trump）在欧洲领导人面前扔出了一条腐烂的鱼，他继续对所有从国外销往美国的钢铁和铝征收25%的税。
欧盟表示，将对这些“不合理”的关税做出回应，对欧盟国家价值超过200亿欧元的美国进口产品采取自己的反制措施。
欧盟的关税将针对来自共和党州的产品和贸易，试图向白宫施加压力。
自特朗普当选以来，负责欧盟贸易政策的欧盟执行机构欧盟委员会（European Commission）一直在为这一时刻做准备。
在竞选活动中，特朗普谈到要对所有从国外进口的产品征收全面关税，使这些产品对美国消费者来说更加昂贵。
那些向美国出口商品多于从美国购买商品的国家是他瞄准的目标。这其中也包括爱尔兰，因为该国向美国出口的大量药品带来了贸易顺差。特朗普最初对钢铁征收关税后，预计还会有更广泛的关税。
这是欧盟委员会熟悉的领域。在特朗普的第一个任期内，他还对欧洲的钢铁和铝征收关税。
作为回应，欧盟对波旁威士忌、摩托艇和哈雷戴维森摩托车的进口征税。这些关税涵盖了价值约40亿欧元的美国商品，将于4月1日重新生效。
欧盟委员会贸易部门的官员正准备进一步针对180亿欧元的美国商品征收关税，关税最高可达25%。
听b| 45:06
美国可能的出口对象包括家禽、牛肉、鸡蛋、乳制品、啤酒、葡萄酒、手袋和其他服装、烟草产品、电子烟、家用电器，以及钢铁和铝。经过短暂的咨询期后，这些措施将于4月下旬生效。
与特朗普第一个任期内的关税争端类似，其目的是让美国总统在政治上感到一些痛苦，并把他带到谈判桌前。人们担心的是，更多关税和反关税的升级周期将演变成一场全面的欧盟-美国贸易战。
欧盟执委会似乎正在努力与白宫建立一条像样的沟通渠道。一位消息人士证实，在周三与特朗普坐下来之前，欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩甚至在周末与爱尔兰总理Micheál马丁谈了几句话。
特朗普曾表示，他觉得欧盟在贸易方面一直比美国好，所以可能没有心情与欧盟委员会谈判。
即使达成了一些避免贸易战的协议，在达成这一协议所需的时间里，欧盟与美国的关系也将受到严重损害。一名欧盟官员对这一前景开玩笑说：“哇，我们取得了一个伟大的成果，我们的餐桌上没有臭鱼了。”
