当高耸的火焰席卷洛杉矶郊区的邻居时，尼古拉斯·诺曼（Nicholas Norman）仅用几桶水就成功地拯救了自己的家。但现在他面临着新的危险：劫掠者。
今天黎明前的几个小时，诺曼在阿尔塔迪纳的家中看到了两个可疑的人，他从一场混乱的大风引发的大火中幸存了下来。
他告诉法新社，“他们正在检查被疏散房屋的门和窗户”。
诺曼是一名教师，他说一位警察朋友告诉他，几小时前在几个街区外逮捕了抢劫者。
所以他决定自己动手。
他说：“我做了一件典型的美国事：我拿起猎枪，坐在外面，开着灯，这样他们就知道有人在那里。”
对诺曼来说，这个晚上让人想起了1992年洛杉矶的骚乱，当时黑人罗德尼·金（Rodney King）被白人警察殴打致死，整个城市的街道爆发了骚乱。
他说，那天晚上，他的父亲拿着枪坐在前门，他年幼的儿子在他身边，“当街道燃烧，人们到处开枪”时，他的父亲保护了这个家庭。
他说，他从没想过自己会在寂静的阿尔塔迪纳看到类似的东西，他八年前搬到了这个地方。
这座拥有约4万人口的城市遭到了肆虐该地区的多场野火中的一场的破坏，9000多座建筑被夷为平地，5人死亡。
破坏是随机的：在一些地方，整条街都消失了；在其他地方，只有几栋房子还在，而几个街区之外只有一处房屋受损。
但对于那些认为自己足够幸运地度过了这场悲剧的人来说，外人掠夺他们苦难的想法几乎令人难以忍受。
“我拯救那幢该死的房子，可不是为了让一个白痴来偷我的东西，”诺曼说。“这是不可能的。
“偷窃是有的，但由于怯懦，情况变得更糟了。”
通常连车都不锁的诺曼说，日落之后他会回到自家的门廊上，在附近的街道上转几圈，看看有没有空房子。
洛杉矶县警长罗伯特·卢纳说，自周二第一次火灾发生以来，灾区约有20人被捕。
他已经承诺加强巡逻，并表示他的官员们——很快将得到加州国民警卫队士兵的支持——将主动阻止他们在疏散区内看到的任何人。
“当我们有法律疏散命令时，如果你留在那个地区，你就犯了轻罪。如果你犯了某些罪行，可能会上升到重罪。”
“如果你在其中一个地区，而你不属于那里，你就会被逮捕。”
克里斯是阿尔塔迪纳市的一名居民，他不愿透露自己的全名。对他来说，即使是承诺增加人手也不够。
当他今天回到家里——回到他刚刚花了一年时间装修的房子——大门上的挂锁已经被撬开了。
他说：“这是很明显的证据，证明半夜有人来过这里。”
没有人设法进入，但克里斯花了很多时间在他的门窗上钉胶合板，以更好地保护他的财产。
他说：“我们正在封锁，把事情摆平，让邻居们监视，因为外面有一些白痴在捕食人。”
“这糟透了。我宁愿帮助我所有的邻居。”
