任务,菅直人。（美联社）——在潮湿的夏天，室外空调在炎热的警告下生效，这让15岁的足球运动员奥韦特·戈麦斯·雷加拉多脸色苍白，要求喝水。
在进行了为期数周的调查后，法医办公室本月在一份报告中写道，经过15分钟的锻炼，他在走到堪萨斯城郊区高中的一栋建筑时晕倒了，两天后死于中暑。
这使得雷加拉多成为一系列在高温和高湿环境下死于高温相关疾病的青少年足球运动员中的最新一位。
堪萨斯州约翰逊县的法医报告称，8月14日下午的气温为92华氏度（33.3摄氏度）。国家气象局的数据显示，在雷加拉多坍塌的两小时内，气温从80多华氏度上升到90多华氏度左右。
然而，高湿度使它感觉更热。
肥胖也导致了他的死亡；雷加拉多体重384磅（174.2公斤），患有镰状细胞特征。有这种特征的人在身体需要额外氧气时更容易出现问题，比如在极端高温和剧烈运动后。
堪萨斯州高中活动协会助理执行主任杰里米·霍拉迪说，由于还处于季前赛阶段，只允许进行举重和体能训练。
“据我们所知，这就是正在发生的事情，”霍拉迪说。
他说，该协会建议使用湿球式温度计来监测热量，该协会网站上的一张图表建议，根据读数，什么时候应该改变户外活动或完全停止户外活动。该指标被认为是测量热应力的最佳方法，因为它包括环境空气温度、湿度、直射阳光和风。
法医报告中列出的热量和湿度数据显示在协会的图表上，表明室外锻炼太热了。但美国国家气象局（National Weather Service）报告的略低气温正处于风口浪尖。
气温上升使情况更加复杂。
由于雷加拉多的死亡是在休赛期的训练之后发生的，因此该地区监督了调查，而不是活动协会。该学区在一份声明中表示，工作人员按照协会规则和学校紧急行动协议采取了行动。
法医报告称，Regalado晕倒后，用冰袋给他降温。但当紧急医疗服务到达时，他的体温为104.6华氏度（40.3摄氏度）。他们用了几轮冰桶，设法将他的体温降至102华氏度（38.9摄氏度），然后将他送往医院。报告称，他出现多系统器官衰竭，两天后死亡。
该地区在一份声明中说：“对于所有了解和爱奥维特的人来说，这份报告重新揭开了他过早死亡带来的痛苦创伤。”“西北社区深深感受到他的离去，而他的家人，包括他继续在西北大学上学的兄弟，对他的思念最深。”
学区发言人大卫·史密斯（David Smith）周四拒绝透露雷加拉多是否完成了学生体检。史密斯说，他的身体检查应该在8月19日常规赛开始时进行，也就是他晕倒的五天之后。史密斯表示，出于对家人隐私的尊重，他无法进一步置评。
肖尼市的公共安全信息官员艾米丽·里特曼（Emily Rittman）说，肖尼警察局也进行了自己的调查，调查已经结束，没有采取进一步的行动。
