洛杉矶（美联社）——大谷秀平带领伤病缠身的洛杉矶道奇队创造了棒球常规赛的最佳战绩。汤米·艾德曼于7月底加入球队，并帮助他们打进了世界大赛。
对于挥金如土的道奇队来说，今年就是这样的一年。当大谷在本垒板上的力量和在垒路上的实力都不令人惊叹时，其他人就会站出来。
埃德曼和威尔·史密斯的本垒打让大谷谷第一次进入了世界大赛，道奇队在周日晚上的NL冠军系列赛第6场比赛中以10比5击败了纽约大都会队。洛杉矶队将于周五与纽约洋基队展开世界职业棒球大赛的首场比赛。
“我真的觉得我们终于到了，我终于到了这个阶段，”大谷通过翻译说。“我们打过的很多比赛都很艰难，很难赢，这真的是团队努力的结果。”
道奇队创下了8年来第4次夺得NL锦旗的历史记录。这是继1988年以7场比赛战胜大都会队之后，道奇队首次在主场取得胜利。他们进入了第22次世界大赛——第13次在洛杉矶举行——这是自2020年以来的第一次，当时他们在疫情推迟的赛季中击败了坦帕湾队。
“每年春训的时候，我都在想我们怎么才能组建一支合适的棒球队，因为我们有这么多有天赋的球员，”救援投手埃文·菲利普斯（Evan Phillips）说。“我不会说我们为伤病做好了准备，但我们计划让很多人在一年中做出贡献。”
大谷的下一个对手是亚伦·贾奇和洋基队，这是他们15年来第一次重返世界大赛。本次比赛将在道奇球场开幕，本垒打排名前两位的选手是贾奇（58岁）和大谷（54岁）。
道奇队的明星穆奇·贝茨说：“这是人们想要的，也是我们都想要的。”“这将是两支优秀球队之间的较量，需要在全国各地进行多次长途飞行。”
这将是两支球队第12次在世界大赛中相遇，也是43年来的第一次。扬基队曾8次击败道奇队，而道奇队在1955年、1963年和1981年三次击败布朗克斯轰炸机队获得总冠军。
“这是我梦寐以求的地方，”大谷说，“能够最终来到这个舞台，能够比赛，并希望赢得它是我的下一个目标。”
在以自由球员身份与道奇队签订了10年7亿美元的合同后，大谷在第6场比赛中打出了2支安打和2分。他在全国联赛中打出了2支全垒打和6分打点，打击率为0.364。
“我们的目标是走到这一步，”大谷说。“我也想象过自己能凭借签署的合同走到今天。”
大谷在洛杉矶天使队度过了他在MLB的前六个赛季，在他的任期内，洛杉矶天使队从未取得过胜利或进入季后赛。
“没有他，我们就不会在这里，”道奇队的三垒手马克斯·穆西说。“我们经历了很多伤病，在常规赛中有一段时间他独自带领着我们。”
道奇队在前两年的分区系列赛中被淘汰，去年冬天总共花费了10亿美元与大谷谷和投手山本吉信签订了丰厚的长期合同，希望赢得球队的第八个世界大赛冠军。
新人本·卡斯帕里斯4次出局，布雷克·特雷宁在2021年全国职棒大赛后首次在两局比赛中成功扑救。
洛杉矶队在皮特·阿隆索对先发球员迈克尔·科佩奇的一垒安打后落后。
Edman在下半时由Sean Manaea击出两分二垒安打，让道奇队永远领先。他击出Ohtani和Teoscar Hernández两支安打。Hernández 18投0中。
在全国联赛中，艾德曼打出了道奇队的前四分，他的11分打点追平了科里·西格尔在2020年对阵亚特兰大老鹰队时创造的球队纪录。获得美国职业棒球大联盟MVP的埃德曼在7月交易截截日从圣路易斯转会到道奇队。
“我认为这个赛季的共同主题是很多人，不同的人在整个赛季中都在进步，”大谷说。
艾德曼在第三局打出一记406英尺远的远射，击出一记两分全垒打，击出四分，其中史密斯击出一记416英尺远的远射，将比分扩大到6-1。
道奇队经理戴夫·罗伯茨（Dave Roberts）谈到埃德曼时说：“我从来没有想过我们得到他后，他会在季后赛中打出第四安打。”“但我信任他。伙计们信任他。他为我们做了很多防守，也有很多命中。”
维恩托斯在第四局击出了他的第五个季后赛全垒打，瑞安·布拉西尔击出两分安打，在第四局将分差缩小到6比3。
首发投手因伤病严重受损的道奇队（Dodgers）用7名投手击败了工资总额达3.32亿美元的棒球史上最高的大都会队（Mets）。
当安东尼·班达在第三局三振杰夫·麦克尼尔时，当杰西·温克在第六局面对菲利普斯时飞出时，纽约队两次陷入满垒。
在六场比赛中，洛杉矶队以40比26领先纽约队。大都会队克服了22胜33负的开局，获得了NL最后一张外卡，距离进入世界大赛仅差两场胜利。
“这应该是我们每年前进的期望，我们应该打到十月份，”第一年的经理卡洛斯门多萨说。
马内亚只投了两局，失五分，被击出六支安打。阿隆索击出两支安打并击出一分，这可能是他在大都会队的最后一场比赛。这名一垒手在世界大赛结束后将有资格成为自由球员。
“我爱这支球队。我爱这个组织。球迷们不仅对我自己，而且对我的家人也很好。”阿隆索说。
52,674名观众满座，包括汤姆·汉克斯、约翰·传奇和克里西·泰根、杰米·福克斯、克里·华盛顿、魔术师约翰逊、罗布·洛、乔什·格罗班、珍妮·麦卡锡和凡妮莎·布莱恩特。
道奇队：由于右脚踝扭伤，弗雷迪·弗里曼在季后赛中第三次缺席比赛。他还错过了NLCS第4场比赛和NLDS第4场比赛。
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
