UPDATeS与放松，添加背景
周三公布的官方数据显示，英国8月份的年通胀率保持在2.2%，这加剧了人们对英国央行(Bank of England)本周将决定不降息的预期。
英国国家统计局(ONS)在一份声明中称，消费者物价指数(cpi)与7月持平，已高于英国央行2.0%的目标。
分析师表示，最新数据强化了央行可能不会在周四降息的预期。8月，日本央行将借款成本下调25个基点，为逾四年来首次。
“暂停降息已经在预料之中……而今天的数据巩固了这种观点，”研究集团凯投宏观(Capital Economics)副首席英国经济学家露丝?格雷戈里(Ruth Gregory)表示。
“我们仍然认为下一次降息25个基点将在11月发生。”
分析师表示，英镑兑美元强劲上涨，因预期英国央行将维持利率在5.0%不变，同时也反映出市场普遍预期周三晚些时候美国将降息。
上个月，英国央行自2020年初新冠疫情爆发以来首次下调了借贷成本，此前英国通胀从40年来的高点回落，5月份短暂达到了2%的目标，随后又小幅回升。
“多年的高通胀已经造成了损失;价格仍远高于4年前，”英国财政部高级官员达伦?琼斯(Darren Jones)在回应周三的数据时表示。
英国国家统计局首席经济学家格兰特?菲茨纳(Grant Fitzner)表示，8月份的主要通胀走势来自机票价格的月度大幅上涨，尤其是飞往欧洲目的地的机票。
他说:“这被油价下跌以及餐馆和酒店成本下降所抵消。”
上周公布的官方数据显示，英国经济产出在7月份陷入停滞，这对将经济增长作为首要任务的新工党政府是一个打击。
总理基尔?斯塔默(Keir Starmer)领导的工党政府在7月初赢得政权，结束了保守党长达14年的统治。
从2021年底至去年下半年，英国央行14次上调借贷成本，当时利率处于0.1%的纪录低位。
疫情封锁后的供应链中断，加上俄罗斯入侵乌克兰导致的食品和能源价格飙升，导致全球通胀飙升。
ajb / bcp / js
