她30岁的女儿说：“妈妈，没人再叫它们客厅了。”“现在你管它们叫沙龙了。”
这段无意中听到的对话让我想到，我们这代人使用的术语会很快暴露我们的年龄。甚至在菲律宾俚语中。这是我的观点。
“Walastik，”我想，这是一个在菲律宾俚语中你现在再也听不到的感叹词，大致翻译过来是“哇，太棒了！”就在“hanep”（汉尼普）和“walanjo”（瓦兰霍）旁边，“hanep”（汉尼普）现在还会时不时出现，而“walanjo”（瓦兰霍）现在已经被废弃了。
人们喜欢把单词的音节倒过来造新词，比如“lodi”（偶像倒过来的意思），但你已经很少见到“ermats”（妈妈）、“erpats”（爸爸）、“sampits”（表亲）和“tsikot”（汽车）了。这些都是“jeprox”（嬉皮士）喜欢的术语。
人们不再去参加“tipar”（派对），而可能会去参加“gimik”（夜间外出），在那里他们会加入“yugyugan”（跳舞），而不熟悉这个词。在这些场合，一个人可能会喜欢打扮得“时髦”，但与小鸡们打架，“olat”（失败者），然后直奔“haybol”（家或你的房子）。如果你告诉一个年轻人给你“etneb”，他可能会给你一个疑惑的表情，而不是你想要的20美元。不过，当你叫他“astig”（酷）时，他很可能仍然明白你的意思。
如今，“beki”、“beklabuh”或“bading”（同性恋者）可能不会对“syoke”、“badaf”或“swward”这些词做出反应，但可以流利地用一种反映社区幽默感的动态暗语交谈。
在这个丰富多彩的社区中，我们有“jowa”（女朋友或男朋友）、“kalurkey”（令人疯狂）、“karir”（认真对待）、“shunga”（愚蠢）、“nyorts”（短裤）、“Egyptian Airlines”（吉普尼）、“geisha”（他是同性恋）、“keri”（举止得体或可管理）和“baboosh”（再见）等词。
对同性恋者来说，“汤姆·琼斯”不是上世纪60年代的威尔士歌手，也不是上世纪90年代末演唱《性炸弹》（Sex Bomb）的歌手；他只是饿了（来自俚语的反义词“tomguts”）。
但是就像同性恋有他们自己的语言一样，到了一定年龄的男人和女人（“kelots”和“bebots”）也有他们自己的语言（我们称他们为婴儿潮一代）。我们可以“goli”（沐浴）或不“dehins goli”（未沐浴）。我们可以只是无所事事地闲逛（“pabanjing-banjing”），或者去商场“lamyerda”（去某个地方玩得开心），或者“lakwatsa”（闲逛或闲逛）。当我们聚在一起时，我们可能会在分手前拍“kodakan”（集体照片），年轻人可能会称之为“拍照，拍照”。
如果一个男人和他的“syota”（女友）打架后喝醉了，他的“tsokaran”（朋友）或“repapips”（伙伴）可能会问他我们是否有“amats”（烂醉如泥）。如果有人冒犯了他，他可能会考虑“报复”（resbak）。如果他把事情搞得太糟，他可能会说他“死了”（dead or a goner）。
听我们说话，X一代、Y一代和z一代可能会表现出“dedma”（假装无知），或者意识到我们来自“19 kopong kopong”（过时），如果他们能记得父母说过这句话的话。当我们努力理解他们的俚语时，我们可能会变得“sabaw”（无法正常运作），但他们可能会鼓励我们说：“哇！”(权力)。
每一代人都有自己的街头谈话，这使得交流成为一种挑战。一些术语被证明是如此受欢迎，以至于它们进入了下一代，成为共同语言的一部分。其他的，比如“walastik”和“walanjo”就被遗弃了。但至少现在，有了互联网，你的指尖就有了帮助。年轻人可能会告诉我，GMG。如果你不知道这是什么意思，那就用bbbbo吧。
