做父亲并不一定是一件私人的事

时尚美容作者 / 花爷 / 2025-05-04 07:10
"
    美国文学中有很多关于父亲的书。菲利普·罗斯,约翰·厄普代克,理查德·福特,朱诺Díaz,大卫·吉尔伯特,乔纳森·弗

  

  美国文学中有很多关于父亲的书。菲利普·罗斯,约翰·厄普代克,理查德·福特,朱诺Díaz,大卫·吉尔伯特,乔纳森·弗兰岑,乔纳森·勒瑟姆,还有许许多多以小说或回忆录的形式写过关于父子关系的作品——大部分都是从儿子的角度出发的。在许多这样的作品中,父亲的形象成为男子气概的代表,或者是旧价值观的代表,或者是一个让年幼的儿子困惑的成人世界的代表。在页面上看到一个困惑的年轻父亲的情况要少见得多。因此,两位当代男性作家查尔斯·博克(Charles Bock)和亚历杭德罗·赞布拉(Alejandro Zambra)在最近出版的两本书中详细描述了他们转变为父亲的过程,这是一件很有趣的事情。这两本书反映了两种截然不同的为人父母方式。

  博克是两部小说《美丽的孩子》(Beautiful Children)和《爱丽丝与奥利弗》(Alice & Oliver)的作者,后者取材于真实事件:它记录了一对夫妇与妻子的白血病作斗争,妻子在生下第一个孩子后不久就被诊断出患有白血病。博克的第一任妻子戴安娜·科尔伯特(Diana Colbert)就遇到过这种情况,她于2011年去世,留下博克抚养他们3岁的女儿莉莉(Lily)。他的新回忆录《我会做得更好》(I Will Do Better)记录了他早年的单亲父母生活,和小说一样,这本书有一种急迫性,一种传递细节的切实需要。赞布拉的新混合体裁的作品集《幼稚的文学》(Childish Literature)由他长期以来的翻译梅根·麦克道尔(Megan McDowell)翻译成英文,完全不同。这是一次广阔而轻松的父亲之旅,360度的旅行:在随笔和偶尔的短篇小说中,他不仅回顾了自己抚养儿子西尔维斯特(Silvestre)的经历,还回顾了父亲身份对他的友谊、阅读和写作、足球迷等方面的影响。

  与《幼稚的文学》相比,《我会做得更好》是如此专注于内心,以至于就连博克的女儿莉莉(Lily)也感到不完全在场,觉得自己是一种道德义务,或者是蹒跚学步的混乱模糊,而不是一个被完整描述的实体。在许多场景中,她都坐在婴儿车里,在字面上和比喻上都在一起,但却背对着主角。《我会做得更好》全是关于博克的:它的基本口号是我、我、我。它代表了父亲的责任,而不是扩大父亲的生活和视野,压缩它尽可能小。相比之下,《幼稚文学》的低声副歌是你,你,你,无论是单数还是复数。它代表了父亲不仅与孩子,而且与童年的情感和智力关系,以及随之而来的所有成长、探索和困惑。

  

  我会做得更好——一个父亲的心碎、养育和爱的回忆录,作者:查尔斯·博克

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读