在百老汇首演28年后，也就是14716800分钟后，《吉屋出租》以一种全新的形式重返纽约舞台。
下周，林肯中心将举办一场为期一晚的音乐剧演出，由纽约聋人百老汇剧团的全部聋人演员用美国手语表演。
《赫芬顿邮报》提前预告了4月1日上映的《租屋出租》，可以在下面观看。在这部音乐剧中，聋人百老汇的演员们，包括《大楼里只有谋杀案》的演员詹姆斯·卡弗利(James Caverly)饰演的主角马克·科恩(Mark Cohen)，表演了这部音乐剧的招牌之作《爱的季节》(Seasons of Love)。
《爱的季节》mv由Jules Dameron和Skyler Knutzen执导。
《吉屋出租》1996年在百老汇首演时，重新定义了音乐剧的现状。作曲家乔纳森·拉尔森(Jonathan Larson)将贾科莫·普契尼(Giacomo Puccini)的歌剧《La boh
》(La boh
)的情节从巴黎移植到纽约，并将其置于艾滋病毒/艾滋病流行的背景下，对其进行了具有挑衅性和前瞻性的更新。
遗憾的是，拉尔森本人没能见证《吉屋出租》的成功。他于1996年1月25日去世，享年35岁，就在《吉屋出租》在百老汇外首演的前一天。这部剧成为了一个定义时代的大热门，上演了惊人的5123场，赢得了几个托尼奖和普利策奖。许多原班人马，包括演员伊迪娜·门泽尔和安东尼·拉普，继续享受着令人印象深刻的舞台和银幕生涯。
聋人百老汇的艺术总监加勒特·祖尔彻(Garrett Zuercher)在1998年第一次观看了《吉屋出租》的演出，当时他还是密尔沃基马奎特大学(Marquette University)的学生。作为一名年轻的同性恋者，他碰巧也耳聋，尽管他听不到音乐，但他发现自己“被这部剧所强调的“试图驾驭生活的年轻人”“深深吸引住了”。
他在接受《赫芬顿邮报》采访时表示:“《吉屋出租》的一大特点是——在乔纳森·拉尔森创造的这个世界里——如果你与众不同，没关系。”“这些人，这些角色，彼此相爱，相互支持。他们庆祝自己是谁，这正是我想要的。”
《聋人百老汇》最终给了祖尔彻一个机会，让他按照自己的方式，为聋人观众提供无障碍的舞台。在声音上，这部剧使用了1996年的原始录音，尽管祖尔彻说，当用美国手语解释时，“台词会以全新的方式变得生动起来”。
“我们保留了你所熟悉和喜爱的音乐和声音，只是将它们与我们自己的视觉世界、文化和语言分层，使《吉屋出租》的挂毯更加深刻和有力，”祖尔彻说。
“聋人百老汇”是为纪念已故作曲家斯蒂芬·桑德海姆90岁生日，在2020年新冠肺炎疫情初期由祖尔彻、卡弗利、金·黑尔、米里亚姆·罗奇福德等人共同创立的。该团体的首演作品是桑德海姆的《理发师陶德》(Sweeney Todd)和《走进森林》(Into The Woods)的虚拟舞台，这两部作品后来都在林肯中心上演。
祖尔彻希望他的《吉屋出租》能在一晚的演出之后继续流传下去。至于整个聋人百老汇，他说，“我们正在积极建立一个充满活力、更丰富的经验丰富的聋人演员、舞者和艺术家群体，让专业戏剧行业可以从中选择。”我只希望他们能注意到。”
“我们正在证明聋人也可以领导，”他继续说。“我们证明了业内其他人是错的。我们要告诉他们，聋哑人可以团结起来，靠自己的力量做出一场精彩的演出。他们不需要牵着我们的手。如果我们失败了，那就失败吧。但这就是我们学习的方式。这就是我们成长的方式。”
已经贡献了吗?登录以隐藏这些消息。
