在智利的纳瓦里诺岛，南美洲最南端城市的所在地虽然有些地方的气温与南极洲相同，但一组科学家正试图了解气候变化是如何影响亚南极森林的。
美丽的风景，这是co被认为是地球上最原始的地方之一，吸引着来自世界各地的游客，但气温上升，降雨量减少。湿地干涸，浮冰消失，各种动物数量显著减少，一些昆虫的生命周期发生了变化。
在那里工作的科学家们想要告诉世界，人类需要把自己理解为一个复杂机器的一部分，所有生物都在这个机器中有一个im重要和不可替代的在维持健康方面的重要作用。
这个故事是一个Mo的第一部分《合恩角的气候危机》系列获得了美洲新闻协会《纽约时报》优秀新闻奖尼科尔类别，2023年9月。你可以在Mongabay的拉丁语网站上阅读该系列的其他西班牙语故事。
智利蓬塔阿雷纳斯和纳瓦里诺——在智利蓬塔阿雷纳斯，我们首先注意到的是令人困惑的温度感觉。亚南极的风猛烈地拍打着我们的身体，不时地像扇耳光一样打在我们的脸上，所以我们必须穿好夹克，戴好帽子。相反，在我们的背部，风被挡住了，一月的阳光像小针一样刺进我们的小腿。因此，我们80人在蓬塔阿雷纳斯等待渡轮，同时感到又热又冷。
这群人中有当地人，他们住在威廉姆斯港，这是南极洲之前的最后一个城市，我们要花30个小时才能到达那里。其余的主要是法国、英国、瑞士和智利的游客，他们都配备了登山装备，准备徒步5天穿越纳瓦里诺山脉(Dientes de Navarino)。纳瓦里诺山脉是一组山脉，因其岩石嶙峋的尖峰而像一副牙齿。
纳瓦里诺岛。图片由Michelle Carrere为Mongabay提供。
Puerto Williams和Dientes de Navarino位于纳瓦里诺岛(Navarino Island)，位于智利最南端的卡波德霍诺斯(Cabo de Hornos)的最后一个公社。我们都要去同一个地方，尽管Mongabay Latam团队有其他的计划:看看研究该地区昆虫、鸟类、植物和气候的科学家们正在了解什么——在某些地方和南极洲一样冷。
我们下午6点启航。天空一片蔚蓝，没有一片云，麦哲伦海峡的大海如此平静，以至于很难在地平线上分辨出大海的尽头和天空的开始。几分钟后，一群智利海豚(Cephalorhynchus eutropia)跳出水面，潜入水中，游了一圈，然后又跳了起来，陪伴着渡轮。
我们既兴奋又期待。如果我们的世界尽头之旅就是这样开始的，那么穿越巴塔哥尼亚海峡的旅程还会给我们带来什么惊喜呢?
快到晚上11点了，天空还没有变暗，尽管太阳一个多小时前就已经下山了。但早晨来得很早，大约5点左右，此时渡船已经驶过合恩角生物圈保护区的峡湾。
峡湾是又深又窄的山谷，在冰河时期被冰挖空。大约2万年前，当冰层消退时，海水涌入。从鸟瞰图上可以看到一个由水和陆地组成的迷宫，这里生长着地球上最南端的温带森林，这也是联合国教科文组织(UNESCO)在2005年宣布该地区为生物圈保护区的原因之一。
通往纳瓦里诺岛的路线会经过许多有雪山和冰川的岛屿。图片由Michelle Carrere为Mongabay提供。
渡轮会绕过树木丛生的岛屿，这些树木从悬崖上垂向大海，或者爬向荒芜的小海滩的沙滩。与前一天不同，天空中有白色的棉花一样的云;还有一些是灰色的，甚至是黑色的。尽管如此，光线还是特别清晰，仿佛比平时更明亮，仿佛揭开了面纱，区分出冰川的不同白色，这些冰川像冰舌一样从山顶延伸到大海。在它们的顶部，冰川是雪的颜色，当它们接近水时变成浅蓝色，翠绿色或透明。
“我不想再拍照片了。我觉得它分散了我的注意力，”一名沉浸在风景中的游客说。当一头鲸鱼从海里喷出一股水柱时，一阵惊叫打破了平静。有四五只鲸鱼一起游着，背对着水面。
渡轮沿着阿尔贝托·德·阿戈斯蒂尼国家公园行驶数小时，这是合恩角生物圈保护区内的三个国家公园之一。我们离开它，进入延德盖亚国家公园，然后穿过比格尔海峡，经过阿根廷境内的乌斯怀亚。渡船继续向南行驶。一天结束了，天空再次变暗，在没有离开生物圈保护区的情况下，我们接近了纳瓦里诺岛的最终目的地:合恩角国际全球变化研究和生物文化保护中心(CHIC)。
去纳瓦里诺的路上有个冰川。图片由Michelle Carrere为Mongabay提供。
在那里，昆虫、鸟类、植物和气候方面的专家正在进行科学研究，以了解气候变化如何影响这些亚南极森林的各种居民。
CHIC的联合创始人里卡多?罗齐(Ricardo Rozzi)自1999年10月开始频繁光顾纳瓦里诺岛以来，“这里的景观发生了巨大的变化，”他说。“我们以前养过成群的瓜纳瓜。上面有冰山，在奥莫拉民族植物园的泻湖上。现在我们没有冰山了，也几乎没有瓜纳科斯了。有成千上万只鹅。这是一个奇迹;鹅，鹅，更多的鹅会飞过来。我们从不穿t恤出门，无论冬天还是夏天，我们总是穿着派克大衣。”
了解这些变化，观察不同的物种是如何生存或遭受这些变化的，将使人类能够预测未来会发生什么，并设计出应对这些变化的方法。
现在是晚上12点，我们可以看到，悬挂在大陆尽头的威廉姆斯港的小灯。
为了了解这些温带森林的重要性以及它们是如何变化的，有必要了解它们是什么以及它们是如何工作的。
这一天从奥莫拉民族植物园开始，这是一个公私合营的保护区，距离城市只有4公里(2.5英里)。公园保护Róbalo河流域，它为威廉姆斯港和整个半球1000公顷(2471英亩)的最南端温带森林提供水源。一群啄木鸟在啄树干。有一头红头发的雄性，一头留着红色莫霍克头的幼年，还有一只正在飞翔的雌性，展示着她黑白条纹的羽毛。
这些亚南极森林被认为是地球上最原始的生态系统之一，只有六种树木组成:冷山毛榉(Nothofagus pumilio)，南极山毛榉(N. antarctica)，麦哲伦山毛榉(N. betuloides)，冬树皮(Drimys winteri)，智利火灌木(Embothrium coccineum)和麦哲伦的马哲伦(Maytenus magellanica)。就地质年代尺度而言，这些森林相对年轻，在大约2万年前最后一个冰河时代结束后才开始形成。因此，它们仍处于为其他类型物种的生长创造条件的阶段。
纳瓦里诺岛的亚南极森林。图片由Michelle Carrere为Mongabay提供。
我们看到其中一些树被风连根拔起，平躺在地上。令人惊讶的是，它们的根不是像锚一样垂直地长在地下，而是水平地伸展，几乎是在地面上的表面。为什么一棵树宁愿这样生长，冒着被强风连根拔起的风险?其原因与上一次冰河时代过去的时间很短有关。
奥莫拉民族植物公园的护林员亚历克斯·沃尔德斯普格说:“当冰消退时，剩下的是一个完全裸露的岩石表面。”最早在这块光秃秃的岩石上定居的生命形式是苔藓和地衣。通过繁殖、死亡和腐烂，苔藓和地衣开始形成土壤，在那里，其他类型的植物开始生长。这就是科学家所说的生态演替。
“如果你在地面上挖一个洞，大约一米或一米半(3-5英尺)深，你就会碰到基岩。这是一块非常薄的土地，”Waldspurger说，他也是一名生物学家。正因为如此，树根不能深入土壤，比如在亚马逊，那里的土壤要古老得多。护林员说，正因为如此，“这种类型的森林里的树木经常倒下。”
这片土地的年轻意味着巴塔哥尼亚地区的树木种类有限，但苔藓的多样性却很大，在生态演替的这个阶段仍然占主导地位。事实上，根据Rozzi的说法，该地区是世界上苔藓种类最集中的地区。
智利大学的生态学家Ramiro Bustamante说:“这是生物多样性的热点，但苔藓生物多样性的热点，这在一定程度上证明了合恩角生物圈保护区的成立是合理的。”
纳瓦里诺岛森林里的一只幼啄木鸟。图片由Yamil Hussein提供。
在这些纬度地区，由于气温较低，土壤的形成过程特别缓慢，这减缓了有机物的分解。布斯塔曼特说:“森林地面上大量的树干表明，与热带生态系统相比，森林的分解速度非常慢，在热带生态系统中，所有掉落的东西都分解得很快。”
这时，苔藓又开始起作用了。正是它们允许倒下的树木加速分解，并继续建立土壤，使其能够支持越来越多的生物多样性。
但苔藓的功能并不局限于分解。它们还为这些自然贫瘠的土壤提供了喂养其他物种所需的营养。例如，西班牙苔藓(Tillandsia usneoides)，在西班牙语中被称为老人的胡子，生长在最古老的树木的树干上，确实像淡绿色的胡子。它就像一个通道，允许森林从海洋中获取营养:当风吹起时，富含氮、磷和盐的海水水滴被运送到森林中，并被苔藓保留。然后，下雨的时候，雨水冲刷着树干，老人的胡子把养分带进了土壤。“这是生态功能、相互作用和共同进化的微妙程度，每个物种都有自己的位置和作用，”沃尔德斯普格说。
Omora民族植物园是一个旅游和户外教育的空间，也是一个自然实验室。来自CHIC(也被称为合恩角亚南极中心)的科学家们利用这个公园进行研究，尽管他们的研究并不局限于这个地区。
CHIC的生物学家哈维尔·伦多尔(Javier Rendoll)研究了Róbalo河沿岸的昆虫，这条河从源头纳瓦里诺河(Dientes de Navarino)流入大海。他花几个小时举起石头和树枝，观察生活在水中的微小生物。他和他的同事塔玛拉·康塔多(Tamara Contador)决定在野外研究这些昆虫，而不是把它们收集起来带回实验室。这是一个缓慢的过程，但它与CHIC科学家同意采用的方法一致，坚持将生物视为研究对象而不是研究对象的环境伦理。
一只信天翁飞过亚南极森林。图片由Alex Waldspurger提供。
在奥莫拉民族植物公园盛行的概念，以及公园管理员和科学家试图向游客传达的概念是，我们人类应该试着把自己理解为共同居住者，这意味着我们共享一个栖息地，就像老人的胡子一样，所有生物都在一个完美的机器中发挥作用。
“地衣形成土壤，使树木生长，为我们提供氧气。通过理解这一点，我们承担起了照顾树木的道德责任，因为我们希望树木长得好，这样它们才能为我们做得好，”罗齐说。从这个意义上说，他补充说，“这是一种物种民主，地衣、苔藓、鸟类、昆虫、树木和人类都有生存的权利。”
Mongabay Latam在西班牙语版的采访和视频两份报告中详细描述了气候变化导致的高温和降雨不足如何影响亚南极森林。某些昆虫的生命周期发生了变化，通常被洪水淹没的生态系统正在干涸，蚊子已经到达该地区，这可能会将疟疾等热带疾病传播给鸟类。这个特别系列还讲述了科学家们为了解正在发生的变化和预测未来影响所做的努力，以便我们能够适应新的气候。
最终，这份报告讲述了人们的故事，他们来自世界的边缘，正在寻求以各种形式传授生命的价值。
横幅图片:从蓬塔阿雷纳斯到智利纳瓦里诺岛，通过巴塔哥尼亚海峡航行。图片由Michelle Carrere为Mongabay提供。
本文于2023年5月17日首次以西班牙语发表在Mongabay的拉丁文版网站上。
