2023年4月4日，美国前总统唐纳德·特朗普计划出庭当天，反特朗普抗议者在曼哈顿刑事法院外示威。(路透社AMANDA PEROBELLI摄)
纽约——美国前总统、2024年共和党提名的领跑者唐纳德·特朗普将于周二在2024年总统选举前的一个分水岭时刻被正式起诉，他的支持者和反对者在曼哈顿法院外喧闹地集会，他将出现在那里。
现年76岁的特朗普是第一位面临刑事指控的在任总统或前总统。上周，曼哈顿的一个大陪审团起诉了他，原因是他在2016年向色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付了一笔封口费，不过具体指控尚未披露。特朗普表示，他是无辜的，应该不认罪。
特朗普在周二上午发出的一封筹款邮件中说:“今天(周二)是一个执政政党逮捕其主要对手的日子，因为他没有犯罪。”特朗普周一从佛罗里达州的家中飞往纽约。
特朗普将在法庭上听取指控，并有机会进行答辩，提审计划在下午2:15(格林尼治标准时间1815)进行。
在一个凉爽晴朗的早春日子里，在美国人口最多的城市，特朗普的支持者和批评者被警察设置的路障隔开，以维持秩序，尽管发生了一些冲突。
“让我们保持文明，伙计们，”一名警察告诉他们。
数百名特朗普支持者在曼哈顿法院对面的一个公园欢呼并吹口哨。批评他的人举着标语，其中一张是特朗普在监狱里穿着条纹囚服，另一张写着“把他关起来”。
通常情况下，面临提审的人会被提取指纹并拍摄面部照片。这次出庭可能会很短暂。
“在法庭上不会是漫长的一天，”特朗普的律师之一约瑟夫·塔科皮纳(Joseph Tacopina)在ABC上说。
雅虎新闻周一晚些时候报道称，特朗普将面临34项伪造商业记录的重罪指控。
法律专家说，任何审判至少都是一年多以后的事。被起诉甚至被定罪并不会从法律上阻止特朗普竞选总统。
在传讯开始前，5名摄影师将被允许进入法庭拍摄几分钟的照片。特朗普的律师曾敦促法官将他们拒之门外，称他们会恶化“已经几乎像马戏团一样的气氛”。
负责此次调查的民主党人、曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)将在传讯后举行新闻发布会。特朗普和他的盟友将此案描述为政治动机。
川普在社交媒体上发文称，曼哈顿刑事法院是一个“非常不公平的场所”，并敦促将此案转移到纽约市斯塔顿岛，该地区经常投票给共和党。目前尚不清楚特朗普的律师周二是否会在法庭上要求更改地点。
特朗普办公室表示，特朗普将于周二晚上8点15分(格林尼治标准时间周三00点15分)返回佛罗里达州，并在他的马阿拉歌庄园发表讲话。
69岁的金·布里特(Kim Britt)是反特朗普示威者之一。
“如果有人凌驾于法律之上，那么我们将一事无成，”来自曼哈顿的退休护士布里特说，她举着一个牌子，上面写着“滴答滴答的时间!”
布拉格受到了特朗普的严厉批评，他的办公室最近几周收到了炸弹威胁。安全官员表示，他们不知道围绕特朗普出庭的可信威胁。
在特朗普将面临刑事指控的消息传出后，路透社/益普索周一公布的一项民意调查显示，特朗普在共和党总统候选人提名竞争中领先对手的优势已经扩大。
大约48%的共和党人表示，他们希望川普成为该党的总统候选人，高于上个月的44%。排名第二的佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯从30%下降到19%左右。超过三分之二的受访者表示，他们认为特朗普向丹尼尔斯支付了封口费，但有一半人表示，他们认为这些指控是出于政治动机。
起诉特朗普的曼哈顿大陪审团听取了有关在2016年总统竞选的最后几天向丹尼尔斯支付13万美元的证据。丹尼尔斯曾表示，她收了钱，让她对2006年与特朗普在太浩湖酒店发生的性关系保持沉默。
特朗普否认有性关系，但承认向他的前私人律师迈克尔·科恩支付了这笔钱。2018年，科恩承认违反联邦竞选财务法，被判处三年监禁。他上个月在曼哈顿的调查中作证。
两名消息人士称，特朗普聘请了著名刑事辩护律师、前联邦检察官托德·布兰奇加入他的法律团队。
川普还面临一项单独的刑事调查，调查内容是他是否非法试图推翻他在2020年佐治亚州大选中的失败，以及司法部对选举和他离任后处理机密文件的调查。
无法保存您的订阅。请再试一次。
您的订阅已经成功。
