每年收入超过3万亿日元(约合206亿美元)的日本赛马协会自然拥有大量才华横溢的女性员工。因此，在JRA历史上首次出现女性部门负责人或赛马场经理，一直备受期待。因此，该组织正在庆祝前川恭子(Kyoko Maekawa)成为其首位女教练。
7日公布的2024年新教练考试合格者名单显示，目前担任教练助理的前川前植(46岁)取得了骄人的成绩。
前川的成功也反映了女性骑师的激增，藤田娜子、今村清娜和长岛真美等知名人物都取得了成就。尽管如此，劳动力统计数据揭示了一个严峻的现实，在中央赛马场的2317名员工中，只有32名是女性。这仅占总数的1.38%。
在这样的背景下，女教练的前景似乎很遥远，直到前川的积极消息出现，标志着一个新时代的开始。她成功地兼顾了工作和照顾孩子的责任，在第五次尝试中取得了成功。这是一项真正值得赞扬的非凡成就。
1998年去法国出差时，我有幸采访了克里斯蒂安·海德。她是一位开拓性的女驯马师，以养出许多冠军马而闻名。她主持的马厩一尘不染，装饰着鲜花，显示出对细节的一丝不苟。真正给人留下深刻印象的是海德指挥员工时那种威严而优雅的仪态。
在我们共进晚餐时，她慷慨地分享了她的背景和法国赛马的复杂之处。同样了解日本赛马的她，对一位来自远东的新来者表示了热情。
我预计前川将成为一名类似于Head的教练。用前川的话说，“无论男性还是女性，人的力量都比马弱，所以作为女性并不意味着你不能胜任这项工作。”她坚定不移的决心和对自己工作的自豪感贯穿始终。
此外，当她说，“我想注意到马的细微变化，这样它们就能保持更好的健康，充分发挥它们的能力，”人们可以感觉到类似于海德的品质。
我热切地期待前川作为领跑者领跑，在她的道路上掀起一阵旋风，在赛马世界上留下不可磨灭的印记。
(阅读这篇日文文章。)
作者:Manabu Suzuki《产经新闻
