周六，由于系统故障，盖特威克机场的航班停飞，乘客面临数小时的延误。
旅客报告说，今天早上8点左右出现问题后，飞机被困在西苏塞克斯机场的停机坪上。
数十名出境和入境旅客似乎受到了影响，其中包括前往英超观看比赛的足球迷。
盖特威克机场已经道歉，称航班延误是由于国家空中交通服务(NATS)系统“中断”造成的。
就在几个月前，8月份，机场大范围的中断影响了数千名乘客，NATS首席执行官马丁·罗尔夫指责这是“1500万分之一”的技术故障。
针对最近的系统故障，瑞安航空的老板迈克尔·奥利里(Michael O’leary)要求罗尔夫辞职，否则将被英国政府撤职。
45岁的丹尼·贝林格和布莱顿队的球迷们从都柏林出发前往观看对阵伯恩利的比赛，却被告知他们乘坐的爱尔兰航空公司航班将延误至少两个小时。
这位石油钻井工人说:“我们能做的不多——我们已经习惯了从爱尔兰到英国参加比赛，很少能完全顺利。”
24岁的帕德赖克·麦克·昂胡萨说，当飞行员宣布由于盖特威克机场的问题导致航班延误时，他从都柏林起飞的瑞安航空公司航班上的其他乘客都很“生气”。
伦敦盖特威克机场的一位发言人说:“今天早上早些时候，当地的国家航空运输服务系统出现了故障，现在已经修复。
“一些乘客可能会遇到延误。给您带来的不便，我们深表歉意。”
这位发言人补充说，一架航班被取消，两架航班从盖特威克机场改道。
NATS的一位发言人表示:“今天上午早些时候，我们遇到了一个技术问题，但很快就解决了。
“为了确保安全，航班暂时暂停，但在上午8点左右恢复。
“我们正在与航空公司合作，尽量减少任何延误，并向任何受到影响的乘客道歉。”
