英国国王查尔斯首次在法国议会发表演讲,创造历史

商业作者 / 花爷 / 2025-01-01 22:18
"
      要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器  国王承诺将尽其所能加强英法之间“不可

  

  

  要观看此视频,请启用Javascript,并考虑升级到支持HTML5视频的web浏览器

  国王承诺将尽其所能加强英法之间“不可或缺的关系”。

  在对巴黎和波尔多进行国事访问的第二天,查尔斯成为第一位在法国参议院发表讲话的英国君主。

  在用英语和法语发表的演讲中,国王谈到了两国之间的“友谊和温暖的熟悉”。

  他还谈到了在气候变化和外国军事侵略等问题上的团结。

  他说:“在我作为国王的这段时间里,我保证尽我所能加强英国和法国之间不可或缺的关系——今天,我邀请你们加入我的努力。”在一起,我们的潜力是无限的。

  因此,让我们珍惜和培育我们的友好协约。让我们为子孙后代续订《协定》,以便,我谨建议,它也成为一项可持续发展协定,以便更有效地处理全球气候和生物多样性紧急情况。

  “对彼此的承诺,对我们引以为豪的共同价值观的承诺;这一承诺受到过去榜样的鼓舞,并使我们有勇气应对我们周围世界的巨大挑战。

  “作为邻居、朋友、伙伴和盟友,没有我们无法应对的挑战,就像我们过去经常做的那样。让我们带着希望和勇气大步向前——让我们一起这样做。”

  Britain's King Charles addresses Senators and members of the Natio<em></em>nal Assembly at the French Senate, the first time a member of the British Royal Family has spoken from the Senate Chamber, in Paris on September 21, 2023. Britain's King Charles III and his wife Queen Camilla are on a three-day state visit starting on September 20, 2023, to Paris and Bordeaux, six mo<em></em>nths after rioting and strikes forced the last-minute postpo<em></em>nement of his first state visit as king. (Photo by Emmanuel Dunand / POOL / AFP) (Photo by EMMANUEL DUNAND/POOL/AFP via Getty Images)

  French lawmakers from both the upper and the lower house of parliament applaud Britain's King Charles III before his address at the French Senate, Thursday, Sept. 21, 2023 in Paris. King Charles III will later meet with sports groups in the northern suburbs of Paris and pay a visit to fire-damaged Notre-Dame cathedral Thursday, on the second day of his state visit to France.( Emmanuel Dunand, Pool via AP)

  Britain's King Charles III addresses French lawmakers from both the upper and the lower house of parliament at the French Senate, Thursday, Sept. 21, 2023 in Paris. King Charles III will later meet with sports groups in the northern suburbs of Paris and pay a visit to fire-damaged Notre-Dame cathedral Thursday, on the second day of his state visit to France.( Emmanuel Dunand, Pool via AP)

  6个月前,由于全国范围内的骚乱,奥巴马不得不重新安排巴黎之行。

  国王以法语开始了他的演讲,感谢议员们对他的欢迎,并说:“我不用说我有多么荣幸能受到两院总统的邀请,在这个神圣的会议厅演讲,自1799年以来,这里一直是法国政治的上议院。”

  在法国举办的橄榄球世界杯上,他打趣地说:“愿最好的人赢得比赛”,法国国家队和英格兰国家队、威尔士国家队和苏格兰国家队的比赛。

  他用英语说,我们每年有数百万人访问彼此的国家——在疫情造成的破坏之后,我们现在正在重新发现这种快乐。

  Britain's King Charles is applauded by members of parliament after he delivered his speech at the French Senate in Paris, on the second day of his State visit to France, September 21, 2023. REUTERS/Benoit Tessier

  Brigitte Macron (left) and Queen Camilla (centre) with President of the French Natio<em></em>nal Library, Laurence Engel (right), ahead of the launch of a new UK-France literary prize, the Entente Litteraire Prize, during a reception at the Bibliotheque natio<em></em>nale de France (BnF) in Paris on day two of the state visit to France. Picture date: Thursday September 21, 2023. PA Photo. The Entente Litteraire Prize will recognise Young Adult (YA) Fiction and allow UK and French citizens to share joint literary experiences, reinforcing cultural ties. See PA story ROYAL King. Photo credit should read: Chris Jackson/PA Wire

  Britain's King Charles arrives to address Senators and members of the Natio<em></em>nal Assembly at the French Senate, the first time a member of the British Royal Family has spoken from the Senate Chamber, in Paris on September 21, 2023. Britain's King Charles III and his wife Queen Camilla are on a three-day state visit starting on September 20, 2023, to Paris and Bordeaux, six mo<em></em>nths after rioting and strikes forced the last-minute postpo<em></em>nement of his first state visit as king. (Photo by Daniel LEAL / AFP) (Photo by DANIEL LEAL/AFP via Getty Images)

  “目前,成千上万的英国橄榄球球迷跟随他们的国家队在法国各地观看橄榄球世界杯的精彩场面,我的儿子和儿媳也在其中。

  “即使我们的国家队被安排在球场的两端,他们也会互相欣赏,并对比赛规则有共同的承诺——对此我只能说‘pas de coups bas, et que le meilleur gagne!’”

  当然,我们有成千上万的同胞选择在彼此的国家永久生活。两国人民之间充满活力的交流使我们更加强大、幸福和繁荣。”

  Britain's King Charles prepares to address Senators and members of the Natio<em></em>nal Assembly at the French Senate in Paris on September 21, 2023. Britain's King Charles III and his wife Queen Camilla are on a three-day state visit starting on September 20, 2023, to Paris and Bordeaux, six mo<em></em>nths after rioting and strikes forced the last-minute postpo<em></em>nement of his first state visit as king. (Photo by Emmanuel Dunand / POOL / AFP) (Photo by EMMANUEL DUNAND/POOL/AFP via Getty Images)

  Britain's Queen Camilla holds an umbrella as she leaves after Britain's King Charles addressed Senators and members of the Natio<em></em>nal Assembly at the French Senate, the first time a member of the British Royal Family has spoken from the Senate Chamber, in Paris on September 21, 2023. Britain's King Charles III and his wife Queen Camilla are on a three-day state visit starting on September 20, 2023, to Paris and Bordeaux, six mo<em></em>nths after rioting and strikes forced the last-minute postpo<em></em>nement of his first state visit as king. (Photo by Emmanuel Dunand / POOL / AFP) (Photo by EMMANUEL DUNAND/POOL/AFP via Getty Images)

  查尔斯结束演讲时,全场起立鼓掌。

  与此同时,卡米拉女王和法国总统马克龙的妻子布丽吉特·马克龙在法国国家图书馆设立了一个新的法英文学奖。

  周四上午,国王和王后将与马克龙夫人一起前往位于巴黎北部圣德尼的橄榄球世界杯村。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读